#19 "Жена на небе, облеченная в Солнце"

В предыдущем материале устанавливалась "жена на небе" из 1 стиха 12 главы Откровения Иоанна Богослова (Апокалипсис). А в этом материале устанавливается такой признак "жены на небе", как "облечение в Солнце".

Продолжим исследование 1 стиха 12 главы Откровения Иоанна Богослова. Вот он в Синодальном переводе:

И явилось на небе великое знамение: жена, облеченная в солнце; под ногами ее луна, и на главе ее венец из двенадцати звезд.

Из предыдущего материала знаем, что вместо слова «жена» должно быть слово «женщина». И есть доводы в пользу вывода - речь идет о созвездии Дева на видимом небе. А значит необходимо найти такой ее признак, как облечение в Солнце.

Начнем с проверки перевода. В исходном тексте на греческом языке используется слово ΠΕΡΙΒΑΛΛΩ. Его значение: обкладывать, облагать; одевать, надевать, облекать, заворачивать.

Как эти слова соотнести с Девой и Солнцем? Найдем оба объекта на небе.

Запускаем программу планетария "Stellarium". Сделаем несколько настроек. Открываем "окно настроек неба и наблюдения" (клавиша F4), во вкладке "обозначения" в нижней части меню "проекция" выбираем "проекция меркатора". Это позволит нам видеть все созвездия сразу, развернутые в плоскость.

Во вкладке "небо" снимаем галочку "звезды", чтобы не отвлекали. Отображение земли также следует отключить (клавиша G).

Находим Солнце и выделяем его кликом мышки. Теперь открываем "окно даты/времени" (клавиша F5) и кликаем мышкой на промотку дней. Нам нужно промотать полный путь, который проходит Солнце по небу.

Как известно, Солнце движется по эклиптике, совершая полный оборот за один сидерический год (365,2564 дня).

Экли́птика — большой круг небесной сферы, по которому происходит видимое с Земли годичное движение Солнца относительно звёзд.

В проекции меркатора это не наглядно, но, если мы сменим проекцию на ортографическую, то станет понятно, о чем идеть речь. Заодно еще раз проследим за движением Солнца и положением Девы.

Солнце проходит созвездия, которые называются зодиакальными.

Зодиакальные созвездия — 13 созвездий, расположенных вдоль эклиптики, видимого годового пути Солнца среди звёзд.

В программе виртуального планетария есть возможность включить отображение эклиптики. Заходим в «окно настроек неба и наблюдений» (клавиша F4), в меню «обозначения» ставим галочку «небесная сфера» и «эклиптика на дату».

Итак, Дева в числе зодиакальных созвездий, а значит единственное женское созвездие, вдоль которого проходит Солнце. Поэтому созвездия Андромеда и Кассиопея окончательно уходят из кандидаток на женщину первого стиха двенадцатой главы Апокалипсиса.

Прохождение Солнца вдоль Девы, наложение линии эклиптики по кругу небесной сферы на созвездие вполне может соотноситься со словом ΠΕΡΙΒΑΛΛΩ в значении «обкладывать», «облагать», «заворачивать» из 1 стиха 12 главы Апокалипсиса.

Здесь нужно отметить, что, как и в любом языке, греческий язык предполагает различные значения слов в зависимости от ситуации, контекста. Поэтому в сложных случаях перевода желательно использовать расширенные словари.

На сайте bible.by есть такой дополнительный словарь Дворецкого (советского филолога, переводчика) с примерами использования греческих слов в других древних текстах. Взглянем на эти примеры к слову ΠΕΡΙΒΑΛΛΩ.

Итак, указанное греческое слово использовалось другими древними авторами в значениях: накидывать, набрасывать; прижаться грудью к чьей-либо груди, обвивать кого-либо руками, строить вокруг, возводить кругом; опутывать, захватывать; наложить на кого-либо оковы; обвивать шею петлей; обнимать кого-либо, окружать, брать в кольцо, охватывать.

И здесь вновь вспоминаются изображения богородицы, богоматери, Девы Марии с ребенком на руках - Иисусом.

Из предыдущего материала мы знаем, что иконография богородицы, богоматери предполагает изображение звезд на ее голове и руках. Многие иные данные указывают на то, что в библейских текстах под Девой подразумевается соответствующее созвездие на видимом небе.

Продолжая исследовать иконографию в таком ключе, наблюдаем удивительное соответствие изображения Девы и Иисуса с текстом повествования 1 стиха 12 главы Апокалипсиса. Она обнимает ребенка, что соответствует смысловому значению греческого слова ΠΕΡΙΒΑΛΛΩ. В тексте Апокалипсиса сообщается, что женщина обнимает Солнце.

Попробуем смоделировать расположение Девы и Солнца подобно изображениям на иконах в программе виртуального планетария.

Выделяем Солнце кликом левой клавиши мыши и проматываем дни до момента, когда Солнце окажется у головы девы, примерно как на иконах. Солнце находится в подходящей зоне ежегодно 21-23 сентября.

Случайно или нет, но православные христиане отмечают рождество богородицы 21 сентября.

А люди, знакомые с астрономией, знают, что 22, 23 сентября Солнце в своём видимом движении по эклиптике пересекает небесный экватор. Это астрономическое явление называется равноденствие.

Небе́сный эква́тор — большой круг небесной сферы, плоскость которого перпендикуляр-на оси мира и совпадает с плоскостью земного экватора. Небесный экватор делит небесную сферу на два полушария: северное полушарие, с вершиной в северном полюсе мира, и южное полушарие, с вершиной в южном полюсе мира.

В программе виртуального планетария можно включить отображение точек равноденствий. Заходим в «окно настроек неба и наблюдений» (клавиша F4), в меню «обозначения» ставим галочку «небесная сфера» и «равноденствия (на дату)». Сдвинув Солнце немного в сторону вы увидите эту точку на его месте.

Чтобы увидеть линию пересечения созвездия Девы с точкой равноденствия следует включить в «окне настроек неба и наблюдений» (клавиша F4), в меню «обозначения» галочку «колюры».

Колюр - астрономическое название двух больших кругов небесной сферы, из которых один (колюр равноденствий) проходит через полюсы мира и точки равноденствий, а второй (колюр солнцестояний) - через полюсы мира и точки солнцестояний.

Как видим, угол пересечения колюра равноденствий с Девой схож с расположением богоматери, богородицы и головы Иисуса в иконографии.

Таким образом, снова убеждаемся, что даже иконография, имеющая древнюю историю, свидетельствует в пользу вывода - «жена на небе, облеченная в Солнце» - это астрономическая конфигурация созвездия Дева и Солнца в точке осеннего равноденствия.

Еще один признак Девы из 1 стиха 12 главы Апокалипсиса – луна под ее ногами.

Об этом в следующем материале.